FC2ブログ
2018’05.17・Thu

字幕?それとも吹替?

私は韓ドラを見る場合、何を言ってるか聞き取れないにもかかわらず圧倒的に
俳優さんの生の声を聴きながら「日本語字幕」で見たいと思っています

現在500本近い韓ドラを見ましたが、吹替で見たのはこの2本だけ
20180517012018051702

「吹替でもいい!早く見たい~~~」ということで泣く泣く吹替視聴したのですが
声優さん、やはりプロです!ものすごく上手かった!!!
彼らの声やセリフにキュンとなったことを今でも覚えています(^^)


「ビッグ」はあの有名な脚本家ホン姉妹の作品
ホン姉妹といえば「美男ですね」「僕の彼女は九尾狐」
「最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜」あたりが人気作かしら~
他にも「快傑春香」「マイガール」「ファンタスティック・カップル」
「快刀ホン・ギルドン」「主君の太陽」「メンドロントット」などがあります

そうそうたる作品が並んでいますが
「ビッグ」は「私のホン姉妹お気に入りTOP3」に入ります

「高校生の魂と入れ替わってしまった」コン・ユさんの高校生らしい演技が楽しかったのと
声優さんの声やセリフにキュンとなったのとで
トキメキながら面白く見た記憶があります

でも世間の評判はどうやら私ほど盛り上がってはいないみたい!?(^^;;)

もしや私、吹替だったから良かったのかしら!?
「日本語字幕」だとそうでもなかったのかしら~

ってそれはコン・ユさんにあまりに失礼な話ですが(>_<)
でも、いつか字幕版でも見てみたいな~とずっと思っていました!
少し前にアジドラで放送が始まったので数年ぶりに再視聴してみました
やっぱりコン・ユさんの高校生演技が上手いし面白い~~~\(^o^)/

残る問題はコン・ユさんのセリフでもキュンとなれるかどうか
(またもや失礼な発言、申し訳ない!m(__)m)

もしも字幕でもキュンとなれたなら
字幕でも吹替でも「キュンするものはする!」ということかしら~(^^)

続きも楽しんで見たいと思います!



話はガラッとかわりまして
先日、半年以上ぶりの友とファミレスに行ってきました(^^)

いつものようにドリンクバーを注文し
「何を飲もうかな~」と迷っていたら、友がこんなアドバイスをしてくれました
「こないだTVでインスタ映えする飲み物として紹介していたよ~」


で、そのアドバイス通りに入れたのがこれ!
2018051703

氷 → オレンジジュース → ローズヒップティー

色がキレイなだけでなく、とても美味しかったです!
ローズヒップティーの酸味がオレンジジュースでまろやかになる感じで
爽やかで飲みやすかった~♪♪


この友も以前は韓ドラを見ていたのですが
最近はドラマよりも植物を育てることに興味があるのだとか

「そっちの方がなんか健康的な気がするわ~~~」

と思いながらも、今日もまたリモコン片手に目を血走らせる私です(^^;;)


関連記事
スポンサーサイト

Categorie韓ドラ談義  トラックバック(0) コメント(2) TOP

Next |  Back
こんにちは〜

「ビッグ」 ちょうど今日から見始めました!
これも毎日の放送なので たまってはいないけど、さっさと見てしまわないと…ど思って。
実はイサンに飽きてきて…(笑)
でもこの2本は毎日だから、優先して頑張らないと ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
と、言いながら ただ今トッケビをLIVEで見てしまっています(^^;;
こんなことしてるから 先に進まないのよねぇ…と自覚はしてるんだけど。

ソンスンホンの「ブラック」を購入してみました。
これもラブサスペンスで、死神がでてくるみたいで。また別世界の話なのかしら? 最近多いですね〜
でも この調子だと視聴はもっとあとになりそうです…

yoshiko:2018/05/17(木) 10:08 | URL | [編集]

yoshikoさん、コメありがとうございます!

> 「ビッグ」 ちょうど今日から見始めました!

わぁ~ yoshikoさんもアジドラで放送されているのをご覧になっているんですね~
んでも、好みが正反対の私が「面白かった!」なんて言っちゃったから
yoshikoさんのテンションが下がってしまったんじゃないかと心配してます(>_<)
yoshikoさんも楽しくご覧になってるといいな~

> これも毎日の放送なので たまってはいないけど、さっさと見てしまわないと…ど思って。
> 実はイサンに飽きてきて…(笑)
> でもこの2本は毎日だから、優先して頑張らないと ᕦ(ò_óˇ)ᕤ

ですよね~ 毎日の放送ってかなりプレッシャーですよね!
ボーっとしてたらあっという間にHDDがそのドラマだらけになってしまいますよね(^^;)
私も今日からBSで始まった「被告人」
ハラハラしすぎて苦手そうなので、これだけは溜めてしまうと大変!
毎日欠かさず見ていこうと思っています

> と、言いながら ただ今トッケビをLIVEで見てしまっています(^^;;
> こんなことしてるから 先に進まないのよねぇ…と自覚はしてるんだけど。

その気持ち、よーくわかります!
私も録画が終わったドラマが続々あるのにビッグの再視聴なんて始めてしまいました(^^;;)

> ソンスンホンの「ブラック」を購入してみました。
> これもラブサスペンスで、死神がでてくるみたいで。また別世界の話なのかしら? 最近多いですね〜
> でも この調子だと視聴はもっとあとになりそうです…

またまた面白そうなドラマを見つけられたんですね~(^^)
今度のスンホンはカッコいいかしら♪
yoshikoさんの感想、楽しみにしてますね!!

tomo:2018/05/17(木) 18:51 | URL | [編集]

Post your Comment











 管理者にだけ表示を許可
この記事のトラックバックURL