FC2ブログ
2019’02.21・Thu

マンホール~不思議な国のピル

2018122501
2017年の作品 全21話 ジェジュン、ユイ出演
公式サイト https://manhole.ponycanyon.co.jp/
『長年片思いしている幼馴染が一週間後に結婚?!
阻止するためにタイムスリップして大奮闘!
ジェジュンの七変化が楽しめるファンタジック・ラブコメディ!』

なんとももどかしいドラマでした

ジェジュン演じるピルには28年間片思いしてきた幼馴染のスジンがいます
物語はこのスジンが1週間後に別の男性と結婚するところから始まります
彼女の結婚を何とか阻止しようと悪戦苦闘するピルは
ある日マンホールに吸い込まれて過去にタイムスリップしてしまいます
スジンの結婚を阻止するために現在過去未来で奔走するピル
果たして彼はスジンの結婚を阻止できるのか?


最初の数回のタイムスリップはなかなか面白かったです
どの時代に戻ったかわからず「ここはどこ?」と慌てふためくピルも可笑しかったし
過去の出来事をちょこっと変えると現在が大きく変わっていて
(たとえば過去のあるシーンで「殴られた」ところを「殴る」に変えると
現在「警察官を目指していた」はずが「チンピラ」に変わってしまっていたり)
今度はどうなるんだろう?と興味を持って見ていました

が、何度タイムスリップを繰り返してもスジンの結婚は阻止できません
もしも阻止できてしまったならそこでドラマは終わってしまうので
当然の展開といえばそうなのですが
私には同じことを延々と繰り返しているように映ってしまい
「ちっとも進まない!」という印象を持ってしまいました

終盤はサスペンス色が強くなり、やっと話は進み始めましたが
事件の内容がこれまた苦手で(>_<)
終わってみれば、進まなくても苦手!進んでも苦手!
なドラマになってしまいました(^^;)


他にも残念に感じたことがありました
①せっかくタイムスリップしているのになかなか「好きだ」と言えないピルがもどかしい
②ピルがどれだけ頑張っても結局は現在の婚約者を選んでしまうスジンももどかしい
③親友たちも大事な手紙を盗んだりしていて「親友なのにな~残念!」と思うことが多かった

④スジンの婚約者を演じた俳優さんがなぜか最初からずーっと気持ち悪くて(;_;)
見ている時は気づかなかったのですが、この婚約者を演じた俳優さんは
以前見たドラマ「トボンスン」でサイコパスを演じた方でして
私の中に強烈に不気味な印象で残っていた方でした
なので彼の顔を見るたびにとても居心地が悪かったのだと思います(>_<)

⑤高校時代だけは制服を着ていたのでわかりやすかったのですが
それ以外は時代が似ていて、途中何度も「いったい今は現在?過去?未来?」と
混乱してしまいました
たとえば右上にでも「結婚式の何年前」みたいなものを表示してくれていたなら
もっとわかりやすくて良かっただろうと思います


と、残念なことが次々に出てくるドラマになってしまいましたが
ジェジュンの熱演には終始拍手を送りたかったです
毎回常に焦っていて一生懸命で、頑張っても頑張っても少しも報われないキャラ
演じるのにすごく体力が必要だったろうと思います
ホントにお疲れさまでした!!!

お気に入り度 ★★ (最高5)


スポンサーサイト

Categorieマンホール  トラックバック(0) コメント(1) TOP

2019’02.19・Tue

そんな邦題になったの!?

韓ドラ仲間である妹とは、会えば必ず
「今は何を見てるの?」「次は何を見るの?」と
互いの視聴状況を確認しています
先日も妹に次に見るドラマを聞いたところ、返ってきたドラマタイトルは
「キミに猛ダッシュ」
2019021901


このドラマ、韓国放送時の原題はまったく違っていました
原題「ランジェリー少女時代」
2018072507


このドラマ、実は妹は昨年すでに見終わっているのです
が、タイトルが変わったことにはまったく気づいていなかったようで
そのことを伝えると「えーーーーー タイトル全然違うやん!」と驚いていました

原題「ランジェリー少女時代」⇒ 邦題「キミに猛ダッシュ~恋のゆくえは?~」
原題の中のたった1文字も邦題には組み込まれていないんですよね
ここまで原題とかけ離れた邦題にする必要があったのかしら?(^^;)


これまでも「え~~~ そんな邦題になったの???」と思うことは多々ありました
たとえば、私の大好きなドラマ「コ・ホ 星が輝く夜に」は
恋するシャイニング★スター~気になる彼は星いくつ! ?~」に
この変更にもかなり驚きましたが
かろうじて『星』という言葉は受け継がれていました

「応答せよ1988」や「お父さんが変」の邦題にもショックを受けましたが
こちらの2本はサブタイトルに原題をそっくりそのまま残してくれたので
ギリギリ許容範囲ではあったかな
「応答せよ1988」⇒「恋のスケッチ~応答せよ1988~」
「お父さんが変」⇒「適齢期惑々ロマンス~お父さんが変!?~」

この、原題をサブタイトルに組み込むパターンは最近多いですね
先日見終わった「法廷プリンスーイ判サ判ー」もその1つ
ドラマの内容からして「法廷プリンス」はどうなの???
という疑問は残りますが(^^;)
まぁでも原題の「イ判サ判」だけだと 何のこと? となるだろうし
サブタイトルに原題をそのまま残してくれているので
変更も致し方ないかな~と納得もしています


少し前の「世間とのズレ!?」の中で取り上げたFilmarksの韓国のおすすめドラマでも
500人以上がレビューしているドラマはラブコメやラブストーリーで埋め尽くされていました
より多くの人に振り向いてもらうためにはラブストーリーを連想しやすい
「恋」や「ロマンス」などの言葉をタイトルに入れたくなるのかもしれませんね

この傾向は今後も増えていくのかしら???
いろいろな事情から原題と邦題が異なるのは仕方ないとしても
混乱を避けるためにも
できれば原題とリンクする邦題をつけていただけると有難いな~と思います(^^)


Categorieその他  トラックバック(0) コメント(0) TOP

2019’02.18・Mon

更新情報 2019/02/18 と リタイア寸前のドラマ

2019 ドラマランキング に
2位 法廷プリンスーイ判サ判ー を追加しました

ひと夏の奇跡」とどっちを上にしようか迷いました
どちらも★4なのですが、どちらかというと★3に近い方の4
決め手は話の長さとどちらの方がより心に残っているか

「ひと夏の奇跡」は全20話に対し、「法廷プリンス」は全16話
やはり16話の方がテンポよく進んだような印象があります
さらには両ドラマの全キャラの中で印象に一番強く残っているのは
「法廷~」のキム・ヘスクさん!
ということでこちらを上位にしました



話はかわりまして
3週間くらい前から見ているこちらのドラマ

「かわせ運命」
2018122602
KBSWorld 毎週月~金曜日20時から
2018年の作品 全120話 パク・ユンジェ、ソ・ヒョリム出演
https://www.kbsworld.ne.jp/program/detail?prSn=1081
『人生大逆転?!平凡な青年がビッグチャンスを手に入れる愉快・痛快なサクセスストーリー』

全120話を6か月くらいかけて平日毎日コツコツ見るドラマです

100話を超える長編は、第10話くらいで続きを見るかどうかを判断することが多いです
これまでの経験からすると、私の場合は
10話までに気になるキャラや展開が見つかれば
その先に多少の不満があったとしてもそこそこ面白く見れる気がします
もしも10話までにそういうものが見つからないままズルズル先を見続けてしまうと
「ちっとも面白くない~」とグチグチ言いながらもやめるにやめられなくなり
結局最後まで見てしまった!となってしまいます
当然のことながらお気に入り度も1~2止まりになってしまうことが多いです
何ヶ月もかけてコツコツ見たのに★1~2って、あまりに残念すぎます(>_<)

過去にそういう失敗をしたことがあるので
100話を超える長編は第10話くらいでかなり慎重に判断するようにしています
この「かわせ運命」は第10話まででは残念ながら気になることやキャラには出会えず
「これはもうリタイアだな~」と自分の中ではほぼ決定していました

この話を一緒に見始めた妹にしたところ
「あまり面白くないけど母さんが見てるから私も見てる」

妹の話を聞き私の決心は即座にグラグラし始めました(^^;)
3人が同時期に同じドラマを見ることって、あまりないんですよね~
一緒に見ていると3人で集まった時にドラマ話で盛り上がれて楽しいので
そういう面ではとても貴重なドラマのような気がして
やっぱり私ももうしばらく続行することに決めました

先週末、母と妹と会った時にこのドラマの話になりました
会話の内容は「あの人がイヤ~」「私はあっちの人の方がイヤだわ」
まさかの「イヤな人」大会(言い出しっぺは私^^;)

できれば「あの人が素敵!」で盛り上がりたいんですけどね~
まぁでも盛り上がれないよりはいいかしら!?
ちなみに今夜放送分の第18話まで見終わりましたが
ん~ まだちっとも面白くなりません

母か妹、どちらかでもリタイアしてくれたら私も即座に後に続けるんだけどな~
今後は2人に連絡するたびに「あのドラマ まだ見てる?」
絶対に尋ねようと思います(^^;;)


Categorie2019年ランキング更新情報  トラックバック(0) コメント(0) TOP

2019’02.17・Sun

法廷プリンスーイ判サ判ー

2018122603
2017年の作品 全16話 ヨン・ウジン、パク・ウンビン出演
公式サイト https://culture-pub.jp/ihansahan/
『冷血判事×熱血判事のやぶれかぶれ法廷ラブコメディ!』

法廷ものは「ラブコメ」と書いてあっても重いものが多いので
今回も「きっとそうに違いないわ!」とあまり期待せずに見始めました
が、序盤は私の予想の遥か上をいくコミカルさで
コミカル大好きな私でも戸惑うほどでした(^^;)

12話までの感想
にも書きましたが、一番コミカルなのは裁判官たち
裁判中に感情的に暴言を吐いたり机の上に乗り上がったり
他にも「ホントにこれが裁判官!?」と目を疑いたくなることの連続
とにかく「こんな法廷ドラマは見たことない!」と言うようなぶっ飛んだ序盤でした

ただ扱う事件そのものは殺人事件の冤罪とかなり重いものだったので
事件の核心に触れる部分はかなりシリアスに進んでいきます
重すぎるドラマが苦手な私にとってはコミカルとシリアスのバランスがよく
おかげで法廷ものにしてはかなりサクサク見ることができました

メインの事件の他にもいくつか事件はありましたが
やはり最も気になったのはメインであるヒロイン兄の冤罪事件
どうして兄は冤罪を受け入れているのか?真相に隠されているのものは何?
気になることは多いのですが、この事件が解決するとドラマが終わってしまうため
当然のことながらそう簡単には解決しません
途中は少しじれったくも感じてしまいました

終盤ついに真相が明かされます
私にとってはかなり意外なものだったので「え~~~」と盛大に驚きました
(ちなみに同時期に見ていたカンのいい妹は予想通りだったみたいです^^)


演じていた俳優さん方、とても上手かったです
皆さん良かったのですが、やはり一番は
ドンハくん演じるハンジュンご家族ではないかしら

ハンジュン父を演じたイ・ドクファさん
毎度のことながら悪そうなお顔が最高に上手い!
今回もあの顔にヤラレました(^^;;)

ハンジュン母を演じたキム・ヘスクさん
この方の演技、大好きです! どんな役でもホントに上手い!
どのドラマでも必ず心の奥深くに響く演技をされます
今回も含んだような演技がお見事でした
最もヤラレた~~~と思ったのも彼女の演技
実は私、あれほどの女性がDVになぜ耐えてるのかしら???と
ずーっと不思議で仕方なかったんです
あの真相は私の中ではこのドラマの№1です

そしてハンジュンを演じたドンハくん
彼も毎回印象的な演技を見せてくれますが、今回も間違いなかったですね
前半のグイグイ系から後半の切ない系へのチェンジ、素晴らしかったです
彼の「最後のハグ」は涙なしでは見られなかった(;_;)

主演のウジンくん、硬派でクールな役どころがとても似合っていました
個人的には甘い彼よりもこっちの方が好みかも
15話まではクールな表情が多かったので、最後の平和な平和な1話は
ウジンくんファンへのサービスだったのかな!?(^^)


最後に判事のことを少しだけ
今回は珍しく判事がメインでした
検察や弁護士がメインのドラマでは法廷で終始静かに座っている判事
最後の判決のシーンしか出番がないような印象が多いのですが(偏った印象で申し訳ない)
このドラマを見て、人が人を裁くことの難しさや厳しさを改めて感じました
最終的な判断をしなければならない判事さん、ホントに大変なお仕事なのですね!

お気に入り度 ★★★★ (最高5)


Categorie法廷プリンスーイ判サ判ー  トラックバック(0) コメント(0) TOP

2019’02.15・Fri

世間とのズレ!?

半年くらい前に書いた記事(ここにも★が!)の中で紹介していた
Filmarksの韓国のおすすめドラマ

ここではユーザーが視聴したドラマのレビューや
★スコア(5点満点1.0~5.0)を記録できるようになっていて
平均★スコアも表示されています

どんなドラマが人気なのかな~と気になり、今も時々覗いています
当時は扱われていた韓ドラが244作品だったのに対し、現在は421作品と規模が大きくなり
各ドラマのレビュー数もかなり伸びてきています

2018/09/26時点では500人以上が評価している作品はこの9本でした

星から来たあなた1089人★4.2
コーヒープリンス
1号店
900人★3.9
太陽の末裔895人★4.4
華麗なる遺産748人★3.9
トキメキ☆成均館
スキャンダル
720人★3.9
屋根部屋のプリンス718人★4.1
彼女はキレイだった607人★4.2
ドリームハイ601人★3.9
トッケビ544人★4.5



それが今(2019/02/15時点)では26本に増えています
トッケビのユーザー数なんてこの半年で1000人近くも増えています
(私はこのページを参照しています)


1星から来たあなた1618人★4.2
2トッケビ1531人★4.5
3太陽の末裔1377人★4.4
4コーヒープリンス
1号店
1245人★3.9
5彼女はキレイだった1052人★4.2
6屋根部屋のプリンス1039人★4.1
7トキメキ☆成均館
スキャンダル
1034人★3.9
8華麗なる遺産1005人★3.9
9ピノキオ958人★4.1
10ドリームハイ897人★4.0
11恋のゴールドメダル835人★4.3
12麗<レイ>767人★4.1
13恋はチーズインザトラップ748人★3.9
14太陽を抱く月724人★4.1
15美男ですね687人★3.9
16Wー君と僕の世界ー670人★3.9
17青い海の伝説663人★4.1
18雲が描いた月明り651人★4.0
19キルミーヒールミー650人★4.1
20花より男子618人★3.8
21ヒーラー605人★4.3
22花郎(ファラン)600人★4.1
23シークレットガーデン578人★4.0
24運命のように君を愛してる546人★4.1
25539人★4.0
26オーマイビーナス516人★3.9


こうして見てみると「トッケビ」と「太陽の末裔」が強いな~と改めて思います
他には「恋のゴールドメダル」と「ヒーラー」の健闘も目につきます

こういうのを見るたびに思うのが
私って、世間とは大きくズレているのかな~ ということ(^^;)

私の殿堂入りドラマは16本あります
これらは私の中では★5の満点!
いや、できれば★10あげたいくらいの超お気に入りドラマなのですが
皆さんの★はこんな感じです
1%の奇跡
トキメキ☆成均館
スキャンダル

1034人★3.9
ラストスキャンダル
大韓民国弁護士
お嬢さまをお願い27人★3.4
マイ・プリンセス261人★3.7
パスタ102人★3.9
花より男子618人★3.8
ありがとうございます
恋人
家族なのにどうして64人★3.9
恋愛の発見
恋するシャイニングスター34人★3.2
応答せよ1997413人★4.1
応答せよ1994196人★4.1
応答せよ1988250人★4.5

古いドラマが多くレビュー0が多いのは仕方ないとしても
「応答せよシリーズ」以外★4が見当たらない! にはビックリ
ヨングァンくん主演の「恋するシャイニングスター」なんて
★があまりに少なくて「もしや機械のミスかも!?」と思ってしまうほどです(^^;;)

常々「韓ドラは人それぞれ」と思っている私ですが
こういう数字を目の当たりにすると、やっぱり
「えーーーーーーーーっ!?」と声を大にして叫びたくなります(^^)


Categorieその他  トラックバック(0) コメント(2) TOP

 |TOPBack